Fish along the Florida Keys are spinning in circles until they die—and no one knows why